中国知网翻译助手

中国知网翻译小助手是中国知网官方网发布的一款参考文献数据统计和翻译专用工具，中国知网翻译小助手以CNKI总库全部参考文献数据信息为根据，內容包含社会科学和人文科学的各行各业，可以为客户给予中英词句、语句的翻译检索，还能够给予语句的翻译检索，是现在最优异的专业名词翻译手机软件。

软件简介

中国知网翻译小助手是中国知网开发设计制造的大中型线上輔助翻译系统软件，该系统聚集从CNKI系列产品数据库查询中发掘梳理出的800多万常见语汇、专业名词、四字成语俚语等中英关键词及其1500多万双语版词组，产生大量中英在线字典和双语版平行面语料库。数据信息自动更新，內容包含社会科学和人文科学的各行各业，可以为客户给予中英词句、语句的翻译检索，还能够给予语句的翻译检索，是现在最优异的专业名词翻译手机软件。

有别于一般的英汉互译专用工具，cnki翻译小助手是以CNKI总库全部参考文献数据信息为根据，不仅对翻译要求中的每一个词得出精确翻译和表述，得出很多与翻译要求结构类型类似、內容上相应的词组，便捷您参照后获得最适当的翻译結果。此外cnki翻译小助手应用页面围绕人性化的设计核心理念，实际操作简洁明了，您只需在提示框键入必须翻译的中英句子內容，系统软件便会全自动剖析客户的翻译要求，得出翻译結果。

软件特色

一、英汉汉英词典

（1）数据显示

针对您要检索的汉语词或语句（即中译英查看）假如键入词正中间有空格符，例如您键入了“期 货”，系统软件会忽视空格符并对您的导入词开展剖析，并表明翻译結果。下面的图是翻译結果中“期货交易”一词的“英汉汉英词典”內容。

针对要检索的英文词或是语句（即英译汉查看）假如键入词正中间有空格符，例如您键入了“financial risk”，系统软件会将本词鉴别成英文短语开展鉴别，并表明翻译結果。下面的图是翻译結果中“financial risk”一词的“英汉汉英词典”內容。

“英汉汉英词典”能得出短句中包括的词的多义词，短句将被全自动区划成更有意义词句，并独立列举得出英译词，如下图所示，系统软件根据剖析“上市企业的会计警报系统”这一被检索短句，在短句中提炼出重要的“发售”、“企业”、“会计”、“的”、“预警信息”、“系统软件”这好多个词，并各自得出英译词。

（2）大量译词

有的词语译词许多，针对这类词句假如您想获得大量的译词信息内容，可以点一下相关文章检索結果右下角的“大量译词”连接开展查询（如下图所示）。

（3）译词统计分析

表明中英/汉英词典查询记录时，系统软件可以在每一个译词后得出源词翻译成该译词的次数，有利于您参照。如检索相关“paper”的翻译时，其結果如下图所示。

（4）译词的连接作用

为了更好地有利于您在检索結果中查询中英译词的相匹配，大家出示了译词的连接作用，包含双句子对实例和双语版摘要实例。

在中英/汉英词典查询记录中，你只需点一下某译词的连接，就可以查询源词翻译成该译词时的句对和摘要对，翻译結果中被检索词和其相匹配选定译词都是会表明为鲜红色。

如在上例图点一下“毕业论文”，则网页页面下边应当表明与“paper”和“毕业论文”词对相应的短句实例和摘要实例，結果如下图所示。

二、有关短句

（1）数据显示

“英汉汉英词典”能得出最直接的翻译結果，即被检索词的多义词，但这仅仅基本翻译結果，如下图所示，得出字典中“期货交易”这个词的英译词，有时候这不可以满足客户的检索要求，因此第二一部分“有关短句”，得出包括“期货交易”这个词的短句和短句的翻译，您可以同时根据剖析“期货交易”在短句和翻译中的含意，来更为精确的掌握其专业的英文译意（如下图所示）。

（2）短句来源于

每一个有关短句下边都是有可以点一下的“短句来源于”（见上图），立即点一下网页页面将自动跳转到该短句的来源文章内容的“中国知网节”，即短句来源文章内容的详细介绍下载网页，您可根据进一步掌握参考文献详尽內容来获得大量有关这一短句和需要翻译词“期货交易”的有关信息（如下图所示）。

（3）大量有关短句

假如您想获得大量的有关短句信息内容，可以点一下相关文章检索結果右下角的“大量有关短句”连接开展查询（如下图所示）。

（4）精准匹配与类似匹配转换

此作用您可以在采用了译词的连接作用后，查询双句子对翻译結果时，依据检索結果的作用挑选表明精准匹配的結果或是类似匹配的結果，匹配一部分用红色字体标志。

如查看语句“what a pity”, 其默认设置表明的是“类似匹配的結果” （如下图所示），“what a pity”中的三个英语单词很有可能以单独的方式产生在检索結果中。

类似匹配結果包括了精准匹配的結果，而且其表明部位靠前；此外包括了可以与检索关键词词形上类似的匹配的結果。

您要是要想查询只包括详细语句，英语单词不被分离的检索結果，这时可以点一下“只表明精准匹配結果”转换結果主视图（如下图所示）。自然，进到“精准匹配結果”主视图后您还可以点一下“表明类似匹配的結果 ”来查询类似匹配結果。

当查看串只有一个英语单词时，将无法显示“精准匹配与类似匹配转换”的切换连接。

软件特色

对词或词组的汉英、中英翻译检索作用是人们的首要作用，为了更好地给您给予更确切的检索結果，大家设计方案了多种特有的检索作用

英汉汉英词典

有关短句

相关摘要

搜索推荐

按学科类别查看

客户互动交流作用

句对点评

关键词改错

用户满意度

方便快捷作用

鼠标右键自动跳转菜单栏作用

受欢迎查看和难词精选

检索方式：

您只要在检索框中键入要想获得翻译結果的中文版或是英文词语及短句，随后点一下“检索”或是按enter键就可以表明检索結果。例如，您想检索“期货交易”这个词的英语翻译，那麼立即键入“期货交易”，随后点一下“检索”按键或是按enter键就可以（如下图所示）。

除开在CNKI翻译小助手主页检索外，您也可以在翻译結果网页页面的上边输入框输入关键字开展翻译检索。

翻译結果中被检索词是展现为鲜红色的，全部翻译結果包含“英汉汉英词典”、“有关短句”、“相关摘要”、“有关查看”四一部分內容。

使用方法

点一下翻译小助手，大家以英语单词“strain”为例子，假如考过四六级的学员无需部首查字典也应当了解它的意思。

大家见到翻译小助手翻译的是应变力，株，菌种等，很显然这也是结构力学，管理科学，分子生物学等层面的技术专业语汇。

而用网易有道词典翻译的結果是怎么样？翻译的是：

n. 支撑力；绷紧；压力；扭到；血缘关系

vi. 绷紧；竭尽全力

vt. 绷紧；乱用；滤掉；不遗余力

二者一比照，翻译小助手翻译的语汇更为技术专业。与此同时，翻译小助手不但可以翻译英文，还可以键入汉语词汇翻译。