trados翻译软件

trados翻译手机软件即SDL Trados Studio 2019，是一款使用普遍的专业型算机輔助翻译 (CAT) 专用工具。trados 2019最新版本全方位更新，选用更为简单直接的页面设计，给予多种多样模版，有利于开展灵敏的项目设定，增加“项目进行中升级”功能，可以回应即时项目变更，合理提升翻译速率，与此同时提高了对翻译之类的把控，改善翻译记忆力库管理方法，为客户建立更强更快的翻译服务项目。

利用全世界备受欢迎的最新版本 CAT 专用工具，建立高品质的翻译，提升生产率，并迅速建立和经营您的精英团队。Studio 2019 在设计方案时以客户体验为关键，让使用者更非常容易利用它全部的强劲功能，使之变成新用户和目前客户的理想化解决方法。

软件简介

Trados 2019汉语下载是一款翻译手机软件，可以协助您在翻译国外文字的情况下给予更快的操作步骤，我们都知道世界上上千种语言表达，如果你访问海外文本文档的过程中便会有读不明白的地区，例如德文、法语、俄语，外行人员都不明白这种文本內容，因此您应当免费下载一款翻译手机软件，不容易的海外文本文档就拷贝到手机软件上进行翻译，进而协助您变换到自身可以了解的文本文档，SDL Trados Studio 适用五十多语种翻译，可以拖拽一个文档到系统上立即翻译！

软件特色

1、 根据翻译记忆力的基本原理，是当前全世界比较好的专业翻译手机软件，早已成为了技术专业翻译行业的规范。

2、 适用57种语言表达中间的双重有声翻译

3、 大大的提高效率、控制成本，保证质量。

4、 后台管理是一个十分强有力的神经元网络数据库查询，确保系统及网络信息安全。

5、 适用全部时兴文本格式，客户不用排版设计。(DOC，RTF，HTML，SGML，XML，FrameMaker，RC， AutoCAD DXF这些）

6、 健全的輔助功能，如時间、衡量、报表、固定不动形式的全自动更换等可以协助顾客大大的提高效率

7、 现阶段早已垄断性了翻译本地化翻译企业，是中国全部的外资企业、中国大中型企业和技术专业翻译工作人员的优选。

8、 技术专业的服务支持及开发设计核心

9、 15年的发展历史时间使塔多思逐步完善和丰富多彩，达到顾客的要求。

【增加功能】

易学习、易探寻

无论您是要了解基本应用专业知识，或是要把握升阶新功能，Studio 的全新升级客户体验可在每一步为您带来适用。

按需具体指导

利用 Studio 2019 给予的集成化提醒、方法和教程视频，迅速正确引导翻译精英团队的新组员，及其扩大目前译者的专业知识。如今不用离去 Studio 就可以开启新功能，助推创建自信心，并发觉大量节省成本的功能。

一切一刹那可达

根据 Studio 的全新升级 Tell Me 技术性，更简单地实行翻译每日任务。键入一个英语单词或语句，Tell Me 功能便会智能化地提议指令、选择项或设定，并将您立即送到那边。Tell Me 功能使功能的网站打开速度比之前提高达到四倍*。

高效率、轻轻松松地进行项目

依靠迅速的项目建立速率和简便实用的“项目进行中升级”功能，节约了時间，并降低了项目管理方面。

灵便的项目设定

应用目前模版可迅速地设定项目，提升您的生产率。Studio 2019 的强劲项目指导为您给予最新的操作灵活性，协助您依照自身的需要订制项目。利用大家新给予的“方位图”，便可了解自身在步骤中常处的部位。

轻轻松松的在项目中实现升级

依靠 Studio 全新升级的“项目进行中升级”功能快速响应即时项目变更。如今，变更目前翻译项目中某一文档的效率提高了 82%*，而不容易遗失到现在为止已经完成的一切工作中。

保质保量

根据在 Studio 2019 中提升对翻译品质的操纵，可以降低返工和维持标准化。

提高质量检测功能

利用优秀又灵便的全新升级品质保证 (QA) 查验为每一种语言表达给予优质的翻译，并且可以为每一种目标语言自定 QA 设定。高效率的解决标点、数据和正则等语言表达特殊层面，保证为全部项目语言表达给予更确切的 QA 查验結果。

改善的翻译记忆力库管理方法

如今您的关键财产更加非常容易的保证在全新情况。完成对翻译记忆力库编写的更高一些操控度，包含每张查询高达 1000 个翻译模块的选择项，进而可以更快、更简单地维持您的全部翻译记忆力库处在优良情况。

开拓创新

该游戏的精英团队自始至终处在新技术前端，并依靠 Studio 生命期内给予的新功能和升级，自始至终该游戏紧随发展趋势时尚潮流。

拓展的文件属性适用

请安心，您可以解决普遍的文件属性，包含导进和翻译 Microsoft Visio 文档。除此之外，Studio 2019 还可以解决在 FrameMaker 2019 中建立的文档。

SDL MultiTerm 2019

利用 SDL Trados MultiTerm 2019 中的高效率术语管理方法及其形象化的提高功能，您可感受到重要品牌提升，并节约了翻译步骤的時间。

使用方法

trados翻译手机软件怎么使用

1、开启SDLTradosStudio2019_29074.exe手机软件，这儿是安裝的页面

2、提醒缓解压力安裝数据信息，请稍后

3、启用允许协议书，点击next再次安裝

4、必须安裝的软件许多，等候数分钟

5、当目录的软件安装结束就可以应用翻译功能了

6、提醒手机软件早已安裝完毕，可以撤出安裝正确引导

【激话方式】

trados翻译软件激话

1、初次打开软件，这儿提醒三十天，如今就根据我的升级补丁将手机软件激话

2、最先关掉手机软件，接着打开软件的补丁包文件夹名称“Patch”

3、将这儿的四个补丁包拷贝到手机软件的安裝详细地址，

4、地址是C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15，点击更换

5、激话进行

使用方法

trados翻译手机软件怎样用？

在这儿创建一个新项目，表明关键的功能配备实际操作

如下图所示，表明实际的配备方法，依照流程进到翻译

这儿是编辑软件，可以自这儿自身键入翻译的結果，可以开启术语库

翻译记忆力库，可以这里寻找语言表达資源模版，可以表明全文、译文翻译

有很多额外的软件，适用 Author-IT筛选条件设定、 Author omponentBuilder、JSON筛选条件

有表明資源，在这儿查询实例教程，可以点击翻译和校审、项目管理方法、翻译记忆力库管理方法

【使用技巧】

怎样在Trados中编写两端对齐文档

将电脑鼠标放到源代码各行各业，就可以选定/增亮总体目标文档中与之两端对齐的翻译行；

假如发觉源代码两端对齐有错，在选定/增亮源代码行及总体目标文档行后，点击“断掉（Disconnect）”。

点击“两端对齐编写方式（Alignment Edit Mode）”，启用源代码中的句子及与之相对性应的目的文档句子，点击“联接1:1（Connect 1:1）”。再点击“两端对齐编写方式（Alignment Edit Mode）”，完毕联接编写。

注：若几行/一行源代码相匹配几行总体目标文档，则点击“联接n:n（Connect n:n）”。

若发觉许多两端对齐错误，也可点击“撤销所有联接（Disconnect All）”，而后手动式联接好多个重要行后（请参考流程4），以后点击“再次两端对齐（Realign）”，那样会免除大家一行行调节编写的不便，会省时省力。假如再次两端对齐后，实际效果仍不理想化，不正确依然许多，大家则必须一行行调节。

编写进行后，点击“储存（Save）”。

怎样在Trados中加上新词新语到术语库

在翻译方式下，将电脑鼠标放到带有期待加上的新词新语的目标语言处，以激话这家银行。

选定期待加上的总体目标语汇及源词汇。

右键，挑选“加上新词新语（Add New Term）”。

会弹出来“术语库显示屏（Termbase Viewer）”提示框，假如要对术语对开展编写，双击鼠标术语就可以。

编写进行后，点击储存标志，并关掉“术语库显示屏（Termbase Viewer）”提示框。

至此，早已在术语库文件加上了新词新语。在日后的翻译中，假如碰到源语汇，术语鉴别功能会全自动向公司提议翻译的语汇。