SDL Passolo 2022(本地汉化工具)中文版

SDL Passolo 2022中文版是面向软件开发者的本地化工具，主要用于多语言界面翻译与资源文件处理。

由SDL（现RWS集团）开发，专注简化软件、文档及游戏的本地化流程。

核心目标群体为需要快速适配中文界面的开发团队与翻译机构。

软件功能

1. 支持主流文件格式：可直接编辑exe、dll、resx、xml等资源文件，无需原生开发环境。

2. 翻译记忆库：自动存储重复内容，减少重复翻译工作量。

3. 术语管理：通过自定义术语库确保专业词汇一致性。

4. 实时双语预览：即时查看翻译后界面布局，避免显示异常。

5. 批量处理：一键导出/导入多个项目文件，加速多语言版本迭代。

软件特色/亮点

1. 内置中文适配器：针对中文标点、字体自动优化，减少后期调整。

2. 轻量化设计：无需安装完整开发套件即可直接编辑二进制文件。

3. 脚本扩展能力：支持VBScript/JavaScript自定义流程，例如自动替换特殊字符。

4. 高兼容性：兼容Windows 10/11系统，处理大体积文件（如超过500MB的POT文件）不卡顿。

5. 差异对比功能：快速识别新版资源与旧译文的变更内容，定位修改点。

SDL Passolo 2022安装教程

1、在本站下载解压，进行解压得到SDL Passolo 2022安装程序；

2、双击安装，点击关于，我们可以看到该版本的信息，然后点击下一步；

3、选择我同意，点击下一步；

4、选择安装程序，点击下一步；

5、安装完成；

6、最后，PASSOLO 2022安装完成，希望对大家有帮助。

sdl passolo使用教程

1、打开软件直接点击左上角新建；

2、名称 项目名称 随便填；
位置 项目存储位置；
源文件 添加来源 选择 前面解压 出来的 ini文件；

3、文本的语言 选择韩语；
解析器 设置；
黄色的表示 会提取的 文字；

4、目标语言 添加语言 中文繁体台湾 (游戏内置字体不支持简体)
双击画圈的；

5、开始汉化吧！

更新日志

1. 新增了对Unity 3D资源包的直接解码支持，导出时保留原始纹理路径。

2. 修好了处理嵌套JSON文件时可能导致乱码的Bug，特别针对中文字符集。

3. 翻译记忆库搜索速度提升30%，测试数据基于10万条记录的本地库。

4. 更新了术语管理器的导入模板，新增字段匹配规则设置。

5. 优化了高分辨率屏幕下的界面缩放逻辑，150%缩放时按钮点击区域不再偏移。