ABBYY Aligner(双语对齐工具)

　　ABBYY Aligner(双语对齐工具)是一款电子计算机翻译輔助软件，这款完全免费而且中文的软件能够輔助客户应用电脑上开展双语两端对齐翻译，能够选中单元格开展大批量两端对齐，还能够一键除去全部空白行。

软件简介

　　ABBYY Aligner是ABBYY（泰比）发布的一个双语两端对齐专用工具，即电子计算机翻译輔助软件，用以輔助客户应用电脑上开展双语两端对齐翻译，与其他类似软件对比，ABBYY Aligner能够选中单元格开展大批量两端对齐，还能够一键除去全部空白行，能够选中好几个单元格开展实际操作，能够对文本开展“搜索和更换，高效率高些！

软件亮点

　　1、高品质的平行面文本两端对齐

　　当解决平行面（双语言）文本时，ABBYY Aligner 2.0应用一个可以出示高級的精准度和高效率的独一无二的方式。根据应用ABBYY的开发人员专业为ABBYY Aligner 2.0开发设计的语汇数据库查询，ABBYY Aligner 2.0能够将文本分为一些精彩片段，而且根据次序将其与文本中的翻译相符合。根据这类方式，ABBYY Aligner 2.0一直可以寻找最好是的搭配一部分，进而可以得到更强更精准的翻译两端对齐。

　　2、552个翻译方位

　　ABBYY Aligner 2.0 出示了欧州最火爆的24种語言及其一共552种行得通的翻译方位的平行面两端对齐服务项目。

　　3、出示各种各样格式的文档

　　ABBYY Aligner 2.0 出示最广泛和最火爆的文本格式。更关键的是，你能只是从一个文本到另一个文本拷贝去开展两端对齐工作中，并且用clipboard黏贴到一个编写者对话框。

　　4、全自动开展很多文本文档的翻译

　　该方式为全自动翻译很多文本文档而设计方案的。本软件能够造就一系列的文本而且全自动两端对齐她们。

　　5、在翻译记忆力格式(TMX 1.4b 专业版)或RTF格式储存結果

　　TMX（翻译记忆力可转换格式）是一个事实上被全部的翻译记忆系统适用的国家标准。当储存以TMX格式储存ABBYY Aligner 2.0文档时，这一結果能够在别的应用软件上被再次应用，比如CAT（电脑上輔助的翻译）专用工具，这个是被众多翻译者所应用的。而且，两端对齐的結果能够被存为RTF格式。RTF格式是一个变换文本文本文档的规范格式，而且被很多微软公司的商品适用。

　　6、形象化的页面及其简易实用。

　　ABBYY Aligner 2.0有着简易直接的页面，可以让使用人更快搞清楚它的主要元素。应用ABBYY Aligner 2.0工作中起來更舒服、更迅速、更高效率。

使用方法

　　1、在菜单栏上点击New按键新创建一个新项目；

　　2、设定源语言和目标语言，并点击語言字段名右侧的文件夹图标，各自加上源代码和目标语言文档；

　　3、在菜单栏上点击Align按键实行匹配；

　　4、编写有什么问题的句段。

安装步骤

　　1、免费下载进行后不要在压缩文件内运作软件立即应用，先缓解压力；

　　2、软件另外适用32位系统/64位软件环境，不用忧虑软件环境；

　　3、假如软件没法一切正常开启，请鼠标右键应用管理员模式运作；

　　4、安裝进行后将汉化补丁遮盖到源目录；

　　5、随后将Crack文件夹名称的程序流程拷贝到源目录运作就可以。