CUC_ParaConc(中国传媒大学平行语料检索软件)

概括介绍

双语、多语平行语料检索。

软件简介

CUC_ParaConc（中国传媒大学平行语料检索）软件是一个免费的绿色软件，设计的目的是减轻研究者的劳动量。软件主要用于检索双语、多语平行语料，支持对Unicode、UTF8、ANSI等编码的纯文本语料检索，支持多个国家的平行语料检索，例如：汉语、英语、法语、俄语、韩语、日语、泰语等。多语检索可以实现一对八的平行语料，即一个原文对齐的1～8个国家的译文。

更新日志

CUC_ParaConc(中国传媒大学平行语料检索软件) V0.2

1.软件由原来的单模式改为多模式。

2.新增加一个关键词着色窗口，在检索的时候关键词会描成红色。在一对一检索窗口，可以通过行号查看原文。

3.允许双击输入停用词的文本框，调入停用词表，原来在检索时只能排除一个词，修改后，可以排除一组词。（停用词以回车换行为标记）

4.一对多检索，增加了一个小功能，可以双击原著文本框调入文本的前缀。

如果有一对多，多个文本，每次检索的时候，都要把前缀复制到软件中，比较麻烦，可以把前缀保存到一个文本中，首行为原著前缀，其它行为译著前缀，软件可以自动调入前缀。（前缀以回车换行为标记）