魔兽地图|金字塔大逃亡

金字塔大逃亡是一款多人合作的综合类迷你游戏集，游戏有许多的迷你小游戏组成(当前版本为30个)。每个小游戏风格各异，任务目标也各不相同，有走迷宫，躲避伤害，摧毁建筑，甚至还有吃豆豆和数数的。在当前版本中，玩家有7次机会逃离金字塔，总共要完成22个挑战，才能迎接最后的关卡。

　　玩家可以在紧张刺激的游戏中体会与别人合作的乐趣。当然如果你喜欢单打独斗的话，游戏也专门考虑到了这一点:游戏难度会随玩家多少而变化，即人越多难度越大。不过游戏仍然提倡合作，很多地方(特别是迷宫中)玩家间的相互配合能带来极大的便利。鉴于此，游戏推荐玩家数也是8-10。就是希望玩家能够相互合作。

　　玩家扮演去金字塔探宝的一群人，误入了被诅咒的金字塔，要逃离的话就得和金字塔内部的远古势力作抗争，完成一个接一个的挑战，最终逃出金字塔。逃离金字塔后还有1个额外挑战等待着玩家。

　　除了界面以外，游戏音乐也是别有韵味的，有旋律急促的，有韵律悠长的，有慷慨激昂的，也有温而缅长的，很有异国风味。(不知道是不是埃及的地方音乐)每个挑战的背景音乐不尽相同，而且在不同的场合背景音乐也会变动。(如在Boss战之前音乐就会突然变得急促)

　　汉化工作用了3夜才得以完成，其中前2夜用来翻译，最终夜用来测试和文字润色，总用时约39h(9 9 11)。由于本人对自己要求颇高(近乎苛刻地追求完美)，任何细节都没有放过。经过反复测试，没有发现问题。当然，还望广大玩家反馈意见，让我的汉化工作做得更好。

　　没有改图，算是一点遗憾吧。与其如说不想改，不如说是不会改。我也是才看了汉化区的置顶贴才开始着手汉化工作的。一开始什么都不会，弄一会就要回来看看下一步怎么做。不过本人的耐心还是足够，好歹还是做完了，回头看一看自己的成果，还是有点欣喜自己竟然能把它做完而不是中途放弃。

　　看过很多金字塔的汉化图，没有发现有汉化完的。如果有谁能指出哪里有的话，我立即收回这句话)特别是游戏信息(F9)，虽然有很多的更新信息，但都是英文的。(我甚至看过一个汉化版本竟然把任务栏完全删掉了!)我当时就想如果是我的话，肯定会把它给汉化完的。当然，当时只是想想，并没有想到今天自己会亲自着手来干。

　　不过真的要说的话，我才真地知道了什么是“站着说话不嫌腰疼”，任务部分很难翻，不光是词汇的问题。因为它涉及到不同版本间的改动问题，而在原有版本中的某些特性在现在的版本中是没有体现的(比如说在v1.10前，骷髅的诅咒里面没有回复井，而是用回复神符来恢复玩家的生命。)在版本更新中就提到了神符的问题，我当时就没有搞懂是怎么回事，在测试以前的版本后才明白过来。所以我现在很能理解那些没有翻译(或是直接删掉)任务部分的汉化者，毕竟精力是有限的，只要大家能在玩这个游戏的时候看懂说明就够了。

　　当然我是不会这么做的，我对自己的要求非常高，想做什么都要做最好的，(或者说想追求一种完美的境界)我翻译完了全部内容。单位的名字、技能效果、计时框等都没有遗漏，甚至还对原有的一些小Bug作出了修正。(如Tool Tip Missing!和热键冲突的问题)

　　我必须承认的是，这个版本也存在着许多不足之处，有一些严重的Bug，主要存在于新增的一些游戏里(如首领摊牌!和疯狂木乃伊)都存在严重的问题。本人是没有能力修正的，也不愿意去改变原作品，等待下个版本更新吧。但似乎Raffles并没有这样的打算，他在游戏中说他测试时没有发现问题，并且说他会做出更多更好的小游戏出来，言下之意不言而喻，老游戏他不管了。

　　1楼中提到欢迎大家提出建议和意见，还是拿出点诚意来吧。如果您想举报汉化上的Bug或翻译上的建议的话，请发送给[email protected]，并于主题中注明“金字塔大逃亡 v1.39汉化版Bug举报(意见呈递)”。不胜感谢。

　　请在电子邮件中尽量遵循下列固定格式:

　　举报Bug最好附图，并说明Bug出现的地点(哪一个小游戏中)以及激活方式(就是怎样操作会导致这样的Bug出现)。