软件国际化翻译器

概括介绍

自动源码级翻译您的软件工程

软件简介

软件国际化翻译历来是所有软件走向海外的必然之路，当前为将软件翻译为外国语言，有多种方法，但是操作起来都是比较复杂。

本软件（SoftToWorld）可以用来在源码级翻译您的软件工程，通过直接扫描源码中的字符串，来执行提取替换。批量扫描文件夹，提取出所有字符串信息，然后可以通过3603.html">Google在线翻译为目标语言，也可以导出到Excel文件中送由翻译公司执行翻译。

支持各种主流IDE编程语言（C/C /Basic/Pascal/C#/Java/ObjectC/Html等）的程序源文件扫描。可过滤其中数字项重复项，或者自定义过滤项目。

支持词库导入（Excel对照文件），支持多次多文件Excel导入，让您的软件文字翻译更精确。

译文导入后，一键写回替换，然后将您的软件再次执行全编译即可，输出的可执行文件即为目标语言。（注：部分IDE需要设置PE文件内文字资源的存储编码方式，根据需要设置即可，建议软件项目均设置为Unicode模式）。

常规的软件多语言方案为建立INI多语言文件对照表，或者多个语言的纯资源dll，然后在软件内可以根据配置动态选用某个语言文件或dll。在软件代码内通过ID对应到INI文件或者dll内的资源ID。这样看似简洁方便了开发，其实不然：1软件工程如果字符串比较多，增加删除修改某字符串将是极其大的工作量，需要在各个INI文件内进行查找替换。2软件调试不方便定位，一般软件bug都是根据提示字符串信息在软件代码内查找，基本可以很快定位到软件出错的地方。如果采用INI,DLL的方式使用资源，通过字符串信息来定位bug的过程将非常繁琐。当然还有一些多语言方案是通过某些实用库的api调用来实现多语言，其内部还是走ID对照表模式，且大大增加了软件开发的复杂度。

本软件打破了当前的多语言开发方式，支持软件开发人员输入代码过程中，直接将字符串输入在代码文件内，不用过多考虑多语言化的工作，软件工程编译完成后，通过本软件执行扫描，一次性自动提取所有字符串，执行翻译/修改/替换写入，再编译。软件的多语言版本即可诞生，让软件工程师将更多的精力集中在软件本身。