武装突袭2箭头行动（Arma 2 Operation Arrowhead）VME中文汉化补丁

制作人：Alex.XP

---------------

汉化参与人员：Eton、CROSS

----------------------------------

版权声明：

---------

1、《武装突袭2》（ARMA2）游戏及其相关产品的一切版权归波西米亚互动公司所有，本插件遵守第三方游戏社区开发规定，本着自由、自愿、开放的原则进行制作。

2、制作本插件的目的在于为中国的正版游戏玩家提供方便，抵制盗版人人有责！

3、自Build54版本之后为本人全新制作的字库，特此说明。

4、本插件的参与者均花费了大量的业余时间和精力，对此特别予以感谢。

本插件适用范围：

---------------

全面兼容1.59版的《武装突袭2：箭头行动》，包括以下版本及DLC（整合安装）：

《武装突袭2》（ARMA2）

《武装突袭2：箭头行动》（ARMA2:OA）

《武装突袭2：英国武装力量》（ARMA2:BAF）

《武装突袭2：私人保安公司》（ARMA2:PMC）

使用方法

---------------

以整合完整安装的《武装突袭2》为例:

1、将本压缩包中的“@vme_clp”文件夹解压至游戏安装目录下；

2、在游戏安装目录下找到游戏执行程序“arma2oa.exe”；

3、鼠标右键点击游戏执行程序并拖动至Windows桌面，在随后弹出的快捷菜单中选择“在当前位置创建快捷方式”；

4、鼠标右键点击刚刚生成好的快捷方式，并在弹出的快捷菜单中选择“属性”；

5、在“快捷方式”选项卡的“目标”文本框中游戏执行路径的最后（双引号后）键入一个空格，然后输入启动参数“-mod=BAF;PMC;@vme_clp”（BAF和PMC是DLC，请视个人游戏安装情况决定是否填写）；

6、点击快捷方式进入游戏即可显示中文。

补充说明：

---------

1、本插件已删除了其他语言文字，所以请在游戏设置中选择游戏语言为“English（英文）”；

2、使用本插件后可以支持游戏中的中文输入和显示（对方需同样使用本插件），但在全屏状态下无法看见输入法状态，所以如需输入中文请使用启动参数“-window”在窗口模式下运行游戏；

3、本插件中文字符涵盖完整的GBK中文字符部分，可以完美同时显示简体中文和繁体中文；

4、本插件的更新信息请查看：http://www.chinavme.com/thread-14518-1-1.html

更新日志

---------

2011-05-07 Build 54：

1、完成战役前5关以及分支第六关“沙漠风暴”的汉化；

2、将全部中文标点更换为英文标点以便获得更好的显示效果和显示兼容性；

3、通过德国友人T_D的帮助，编写代码提取并生成了全新的中文字库，在兼容游戏多语言字符的基础上，涵盖完整的GBK中文部分，做到了与官方字体文件实现完全相同，实现了完美的游戏兼容性和简繁体共存；

4、其他各种在汉化过程中的修改和优化。

2011-04-19 Build 29：

1、移除其他语言，体积减小为原来的三分之一；

2、完全汉化《武装突袭2：箭头行动》的新兵训练任务；

3、全面兼容1.59并修复错误；

4、提供数字签名和服务器验证文件。