席德梅尔之文明5（sid meiers civilization v）V1.0.1.511年度版赛爱维&天邈联合汉化补丁

【制作人员】

塞爱维·文明联盟&云渺湾·天邈汉化组

监制

lijingxing

技术

URF

翻译

（塞爱维）ahandac、Amao、caixz、CCX_CX_D、clover、danielzhuang、dragne、dragonriderjyf、eaglet123、everyone2004、freesand、gongrui、hhyy_best、holyyang、khenlee、luoylcn、mahat、Moskov、plainhiker、Q6022、RP_MAN、shell、talent_sky、wenhan545、wkkwer、yangman、白无君、蛋炒范、东艾薇.C.炮灰、放飞天涯、黄栌苦竹、旷野之狼、孟仲玄、西艾薇.E.捉云、西艾薇.Z.罗比、西艾薇.Z.罗莉、西艾薇.Z.周周、小璇、小猪在雨天、真-月亮熊

（天邈）小丑鱼、游子夜、MythCreator、6059767、loveltzzm、s_sir、孤狼、Rave、DoDoDe、wangkkyy、dragonglass、colddie、evanlee、alberten、黑色吉他、吱吱、霜与火、小戴、奥丁、frostyuka、cgx2211

校对

游子夜、孟仲玄、黑色吉他、freesand

美工

DTchild

封包

freesand

注意事项

1. 本汉化包由塞爱维·文明联盟&云渺湾·天邈汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。

2. 本汉化包由塞爱维·文明联盟&云渺湾·天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。

3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。

4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。

【特别说明】

1.汉化包适用于文明5最新版本（1.0.1.511，含年度版）及之前的版本（最初的版本由于没有双字节支持模式，请使用第四版汉化包）。

2.汉化包未修改程序内核或注册表，只增加了中文字库和中文文本，完全兼容英文版并保留所有其他语言文本，安装后请在游戏选项中切换到中文界面。

3.从第五版汉化包起我们改用官方提供的双字节支持模式显示汉字，安装程序体积比原来减小十倍并具有比图片字库更好的兼容性和更高的运行效率。默认字体为通用的宋体，如玩家想要更好的字体效果，可以使用字体美化工具例如GDI++、MacType来设置显示其他字体（例如方正准圆）。

【升级方法】

如要更新升级包或更新汉化包，请先卸载旧汉化包再升级，再安装新汉化包。

安装步骤

1.安装原版Civ5并升级到最新版本。

2.运行Civ5汉化包，安装程序会自动找到Civ5安装目录（默认为Program Files\Steam\steamapps\common\sid meier’s civilization v）缺少注册信息的硬盘版请手动指定Civ5安装目录。

3.安装完成后启动游戏并在开始菜单中点击“OPTIONS(游戏设置)”>“INTERFACE OPTIONS(界面选项)”，在其中的“Written Language(文本)”下拉框中选择“(Chinese)”即切换到中文界面。

或者在运行游戏前打开我的文档\My Games\Sid Meier’s Civilization 5\config.ini，修改其中的Language值，“Language = zh_CN”即为中文界面。

（如果装过旧版汉化包，则运行游戏后界面可能是波兰文——选择“USTAWIENIA(游戏设置)”>“OPCJE INTERFEJSU(界面选项)”，在其中的“Jezyk pisany(文本)”下拉框中选择“(Chinese)”即切换到中文界面。

或者在运行游戏前打开我的文档\My Games\Sid Meier’s Civilization 5\config.ini，修改其中的Language值，“Language = zh_CN”即为中文界面。

或者把安装目录下Assets\Gameplay\XML\NewText中的Polish.xml文件和PL_PL文件夹都删掉就会回到英文界面。）

【卸载方法】

运行Civ5安装目录中的“文明5汉化包移除.exe”程序即可完全卸载汉化包恢复原版。

更新日志

20111220 - 针对官方1.0.1.511升级更新汉化包。

20110819 - 针对官方1.0.1.383升级及新内容包“朝鲜”和“远古奇观”更新汉化包

20110628 - 针对官方1.0.1.332升级更新汉化包。

20110506 - 针对官方1.0.1.275升级及新内容包“丹麦”发布第十版汉化包。

20110307 - 针对官方1.0.1.217升级及新内容包“波利尼西亚”发布第九版汉化包。

20110120 - 针对官方1.0.1.167发布第八版汉化包。注意：本版起中文不再占用原有任何语言的位置，请再到游戏选项中切换一次界面语言。

20101220 - 针对官方新内容包“西班牙与印加”发布第七版汉化包。

20101216 - 针对官方1.0.1.135升级发布第六版汉化包。

20101122 - 发布第五版汉化包。注意：本版起改用官方提供的双字节支持模式。

20101101 - 针对官方1.0.0.621升级及新内容包“蒙古”发布第四版汉化包。

20101025 - 针对官方1.0.0.62升级发布第三版汉化包。注意：本版起中文不再占用英文位置，安装后请在游戏选项中切换到中文界面。

20101015 - 发布第二版汉化包，大量问题修正以及内容完善。

20101005 - 正式发布第一版汉化包。