生化危机6（Resident Evil 6）翱翔汉化组简繁汉化补丁V4.0

本补丁欢迎转载，但请务必保留以下信息，谢谢合作！

安装步骤

1. 解压缩

2. 复制EXE文件到游戏安装目录下，运行安装汉化

3. 开始游戏

汉化说明

#支持最新 4号升级档v1.0.4.151,升级档下载 http://patch.ali213.net/showpatch/21872.html

#修正两处图片错误 【感谢Exploration提交的建议】

#“武宜”改为"伟叶" 【感谢 武纪勇 提交的建议】

汉化说明

1:完整全文本汉化

2:名词全部统一并校对

3:文本经过了多次校对

4:内部测试游戏进行了一天

5:此次版本已达到翱翔汉化组所制定的最终版，日后将不再更新【DLC会继续汉化】

6:2.0最终版支持最新三号升级挡，新增的两个模式早在最终版文本的翻译中已汉化掉。卸载掉汉化补丁再重新安装汉化补丁新模式即可显示中文！！！

7:3.0最终修正版更新内容：

#修正了全部图片错误，例如：按”任意键“进入游戏、右下角（版本）：1.0.3、"猛攻模式" 、“幸存者模式”“体术/破坏箱子”包括DLC的菜单界面。

#修正了文本内所有错误，例如：“909"半自动双枪错位导致的其他枪械名称不对应、以及ADA对话中的语序错误三句

#润色了全部长短句包括与语境不贴切的单词。例如：“i got you” “hang on” “its not working”

注：2.0最终版主要是图片错误以及有几处需要润色，通过这两天我们打穿了三四个人物进行测试，终于把这些地方给润色完毕。此版本放出后就不在更新了，也没什么地方再需要润色了！透露个消息，翱翔目前正在积极的为新项目做准备，过不了多久翱翔汉化组将带着新项目的汉化最终版与大家见面的。请各位玩家朋友们敬请期待！

【制作人员】

总监：雪雕

翻译：“zztlzz”“isyta” “wskongdesheng” “云涛ABC” “rafiniha” “gzy91” “kevin636489”“logust”“CGE”“ojz8239904”“花落纷飞”“数学家王二”

校对：“zztlzz”“isyta” “wskongdesheng” “云涛ABC” “rafiniha” “gzy91” “kevin636489”“logust”“CGE”“ojz8239904”“花落纷飞”“数学家王二”

审核：“kevin636489” "zztlzz" "rafiniha”“CGE”

美工: “aimi玥”

技术支持：小旅鼠

监制：“kevin636489”

测试人员：“kevin636489” “若莲泯月” “mima210”

宣传人员：“aimi玥” “ mixj93”“lunaticwen ” “sgdp” “shuo1” “stockton0331” “mima210” “沐橙” “自由的星辰” “大大好”

#汉化项目特别鸣谢

#"云涛ABC“ “丶Alones”"CGE" “rafiniha”“zztlzz ”“kevin636489”对于此次翻译任务的巨大贡献

#此次最终版的快速审核校对由“kevin636489” "zztlzz" "rafiniha”合作协力完成的。

游戏简介

生化危机6是由日本CAPCOM公司推出的动作冒险系列作品《生化危机》最新作，创始人为三上真司。2012年1月20日，CAPCOM正式公布《生化危机6》将于2012年11月22日发售，并公布了首部宣传视频。《生化危机6》对应PS3、XBOX360和PC平台。欧美地区将于2012年10月2日发售。

　　1、合作模式回归。至于我们是否将在该模式中看到2名以上的玩家还有待确定 　　

　　2、故事发生在浣熊市事件10年后，2008年左右。

　　3、生化恐怖主义组织把总统在他有机会向公众完全透露浣熊市事件的详细情况之前变成了僵尸。

　　4、传统僵尸回归。

　　5、里昂·史考特·肯尼迪有了一位新的女性搭档。

　　6、大橡树镇是一个能让人联想起浣熊市的美国小镇。

　　7、克里斯·雷德菲尔德将在中国挫败生化恐怖分子。

　　8、《生化危机6》将于11月20日登陆360和PS3，PC版随后。