东方心绮楼（Hopeless Masquerade）雪樱汉化组汉化补丁V1.1

本补丁欢迎转载，但请务必保留以下信息，谢谢合作！

安装步骤

1. 解压缩

2. 复制EXE文件到游戏安装目录下，运行安装汉化

3. 开始游戏

大家好，游侠雪樱汉化组和节操满满的淑女ZZ又和大家见面了~~~

《东方心绮楼》的汉化终于搞定了呢。。ZZ试玩了一下，觉得有些地方翻译的还是有些生硬，我们会继续完善的~大家发现什么错误的话可以回帖留言哦~

话说秦心真的很萌~~三无神马的最喜欢了！

【关于我们】

雪樱汉化组是基于游侠论坛光荣大区所诞生的一支日语游戏汉化团队，在2012年，我们曾汉化过《三国无双6：猛将传》，《三国志12》等热门游戏。现在，曾经的游侠光荣区汉化组正式改名为【游侠雪樱汉化组】，希望大家能够继续支持我们，支持我们的汉化作品~~~

目前我们的汉化团队人员并不多，主要还缺少一些日语翻译，希望喜欢日语游戏的朋友，日语N2级以上的朋友能够加入我们一起来日翻~。同时，我们也十分欢迎和各大汉化小组，日语字幕组进行合作。想加入雪樱汉化组的朋友可以加QQ：277243680。备注请写明：日语汉化。非诚勿扰哦~现在加入就有机会近距离接触基日日的大后宫哦~~~卖萌傲娇强气腹黑小攻小受都在这里啦，总有一款适合你~~还在犹豫什么！快打开桌面的QQ联系我们吧~

【汉化人员名单】

组织：白ひげ

翻译：ztzt4476，M104968656

润色&校对：大z+，萌のたま

技术：白き吸血姫

游戏简介

《东方心绮楼 ～ Hopeless Masquerade.》是由上海爱丽丝幻乐团与黄昏边境共同制作的弹幕格斗游戏，是东方Project的第13.5作。此游戏是东方Project系列中第一次使用720p原始屏幕分辨率。体验版已于2012年12月30日（C83）发布。Web体验版于2013年4月12日在黄昏边境官网发布。正式版已经于2013年5月26日第10次例大祭发布。

【故事背景】

接二连三的天地变异、无法违抗的恐怖天灾、

这些给人类的村庄带来了悲观的情感。

郁闷的氛围充斥着人类的村庄。

但那并不是绝望。那更接近于“无论做什么

人类的未来都不会改变的”这种压迫感。

“这样不是挺好的嘛！”

不知是由谁发起的、似乎传来了这样的声音。

对啊，什么都改变不了的话，那么就做什么都无所谓不是吗？

对啊，活在当下更加及时行乐不是很好吗？

渐渐地，村庄的人心得到了解放、然而与此同时秩序也被打乱了。

对于这样的情况，有些人抱持着不同的观点。那就是宗教家们。

宗教家们想要掌握混乱的人心。

因为在恢复秩序的同时、这会是增加信仰者的大好机会。

在幻想乡建立起寺庙的僧侣、舍弃了俗世以不老不死为目标的道士、

还有想要复兴神权的巫女。

她们下定了决心。这种时候“正轮到我上场了”。

来吧、将各自的信念付诸武器、展现魅力的战斗、争夺人气吧！