生化危机4：终极高清版（Resident Evil 4 Ultimate HD Edition）LMAO汉化组汉化补丁V4.0

本补丁欢迎转载，但请务必保留以下信息，谢谢合作！

安装步骤

1. 解压缩

2. 复制EXE文件到游戏安装目录下，运行安装汉化

3. 开始游戏

下载和安装汉化时，请关闭一切杀软以及360！

注：Steam版本请手工切换至德语后再运行游戏！

汉化说明

4.0版本说明：修正了

1、查看弹药等物品详细信息后会跳出的bug。

2、文本串行的bug。

3、校对文本，美化了长句子换行的问题。

4、补齐了部分文本。

5、更改了一些图片翻译。

3.1版本说明：修正了：

1、拿钥匙开门跳出bug。

2、人名花屏。

3、动画音画不同步。

4、校对动画字幕文本。

5、支持1.01升级档

3.0版本说明：修正了：

1、增加了所有动画字幕的显示。

2、补充了文本翻译。

3、美化了字体显示。

4、补充了图片。

2.2版本说明：修正了跳出的bug。

（为了增加对话字幕，预留了部分代码，没想到因为文本还没提供，导致程序错误了 -_-b）

2.1版本说明：bug修正：2.0版本说明：修复BUG、补全汉化。

1.0版本说明：使用了2007年游侠汉化的 欧版v.1.10和亚版v.1.00汉化包中的文本。

图片全部重新制作（陆续制作中，200多张图片不是一天能完成的）。

汉化技术由07年原班人马操刀。

ps：游侠汉化的版本，文本完全使用了2007年的翻译文本，没有机翻的可能！

而且我们不是其他汉化组替换图片之流的汉化，游侠LMAO汉化版书籍、对话都是中文的（有部分文本因为是新版的，尚在补充中）。

再ps:主菜单中文没对齐，那个是图片流…… 不是不能美化，而是技术人员再研究字幕添加中……

游戏简介

　　这件事终于还是发生了，毕竟《生化危机4》PC原版太糟糕，所以，Capcom宣布，《生化危机4：终极高清版（Resident Evil 4 Ultimate HD Edition）》将在Steam上推出PC数字版，欧洲零售店还将有实体版上架。

【汉化人员名单】

■负责人：ewordghost，kingdom827

■翻译： ewordghost，昴，zhj112026，兮莫，kingdom827，妖明月Tim，sam在赖床，Temperance，看不见的耳朵，TBshadow

■润色&校对：core71，ewordghost

■测试：ewordghost，kingdom827，Relax@

■技术：囧囧、言午

【汉化截图】