质量效应3（Mass Effect 3）玩家自制汉化补丁V3.5珍藏版

使用方法

1. 解压缩

2. 复制EXE文件到游戏安装目录下，运行安装汉化

3. 开始游戏

汉化说明

本补丁基于质量效应3玩家汉化收藏版3.3制作，完整支持正版多人。补丁支持手柄，优化大量文本，优化字体文件，增加手柄支持，优化程序打补丁和还原功能。

注意事项

1.正版玩家注意，如果在安装汉化后，Origin提示重新下载已有的DLC，请不要更新，以避免多人汉化丢失。

2.凡是之前使用过非我们发布的补丁汉化了DLC或使用整合版的玩家，请一律先撤销原有汉化。

3.使用了高清材质或mod的一定要将游戏还原至最初状态再使用（正版可直接用Origin修复游戏），或者用高级模式手动打汉化；手柄模式会直接覆盖部分文件，可直接使用。

4.补丁需要.Net 4.0环境支持

5.手柄模式仍不完善，但不影响游戏，以下是几个已知bug：

a）菜单切到键盘或鼠标那项会造成游戏无法操作

b）进入多人模式会造成游戏无法操作

遇到以上bug不用着急，按键盘快捷键Ctrl+Shift+Esc，再紧接着按键盘的下方向键（↓），然后按快捷键Alt+E就可以顺利关闭游戏。

c）可以使用ME3Explorer 中的Coalesced Operator对Coalesced.bin进行修改以更改键位，F8为截图。

d）手柄切回键鼠后，运行一次游戏并读取存档后会终止运行，再次启动游戏后一切正常。

e）游戏中某些菜单打开后手柄按B键无反应，可以按键盘的Esc键退出菜单

汉化名单：

翻译（排名不分先后）：

背对地球-后排闲人、普瑞玛曲大人-Jason、山西老家-弹弹、逐风灵、Luolin-Alenko、xiexin2500、脉冲信号-粗粗、子弹交换-米花蝶、YVEZS、坚如磐石-pingpin112、AssEffect-南人碑、物种振兴-Jeff、飘雪飞云、波西恩-Gothambats、cft6980646、气态巨人-钢达姆、Joker、风骑士上将、战狮-Vincent、V喵、天下秋

技术：

风骑士上将(移民舰队@百度)、切断电影-Aotobus、虎头汉化

校对：

Aotobus、后排闲人、Luolin、Jason、Pingpin112

繁体化成员：

Wei（台湾）、Hazel（台湾）

汉化截图：

by sjh00