新视野大学英语读写教程第三册课文翻译

Unit 1 sectionA

我哥哥吉米出世时遇到孕妇难产，由于氧气不足造成脑细胞损伤。2年后，我出世了。

从今以后，我的生活便紧紧围绕我哥哥转。

随着我内心的，是“到外边玩儿，将你亲哥哥也携带。”

不携带他，我是哪里也去不上的。因而，我唆使隔壁邻居的小孩到我们家来，畅快玩耍小朋友们玩的游戏。

我妈妈教吉米学习培训日常自立，例如刷牙漱口或系传动带哪些的。

我爸爸深明大义，他的耐性和解释使一家人心贴紧心。

我则承担外边的事，寻找这些欺压我哥哥的小朋友们的父母，告她们的状，为我哥哥讨公道。

爸爸和吉米亲密无间。

她们一道吃早饭，平常每天早上一道驾车去南海舰队航运业核心，她们都是在哪儿工作中，吉米在哪搬卸标着五颜六色编号的小箱子。

晚饭后，她们一道沟通交流，打游戏，直至深更半夜。

她们乃至用哨子吹同样的旋律。

因此，爸爸1991年因尿毒症过世时，吉米基本上崩溃了，虽然他尽可能不主要表现出去。

他还是不可以坚信父亲过世这一客观事实。

一般，他是一个让人开心的人，如今却一言不发，不管说是多少话都不可以通过他木然的面部神情掌握他的心思。

我雇了一个人和他住在一起，驾车送他去上班。殊不知，无论我怎么努力地保持原貌，吉米或是觉得他认识的全球早已消失了。

有一天，我询问他：“是不是你思念父亲？”

他的嘴巴发抖了两下，随后跟我说：“你们怎么看，马格丽特？他就是我好朋友。”

然后，我们俩都流尽了泪水。

六个月后，妈妈因肝癌过世，剩余我一人来照料吉米。

吉米不可以立刻融入去上班时沒有爸爸陪着，因而搬来纽约市与我一起住了一段时间。

我走到哪里他就跟到哪里，他仿佛融入得非常好。

但吉米仍然想住在我父母的房屋里，再次干他原先的工作中。我同意把他送回家。

这事最终制成了。

现如今，他在哪里生活了11年，在很多人的照顾下，与此同时靠自己生活得绘声绘色。

他已是了左邻右舍间必不可少的人物。

假如您有电子邮件要收，或有狗要遛，他便是你所要的人。

自然，妈妈得话没有错：可以有一个家，既能达到他的缺点又能装进我的壮志。

实际上，照顾像吉米那样一个深爱着又感谢我的人，更为丰富多彩了我的生活，别的任何东西都不可以与之对比。

...