金山快译2002使用技巧

来源:网络时间:2011-03-30

  一、内码转换两岸通

  在《金山快译2002》程序组中有一个内码转换器,通过它你能快速实现一个或多个简体汉字文件与繁体汉字文件的相互转换。

  选择《金山快译2002》程序组中内码转换器,运行后界面如下:

 


  选择“文件”菜单中“添加文件”或“添加目录”命令加入要转换的文件,然后点击“转换类型”下拉列表按钮,从中选择一种转换类型。


  当所有的选择完成后,点击工具栏上“按照文件列表开始转换文件”按钮进行转换。

  注意:有的时候,在“转换类型”中选择“繁体中文(Big5)→简体中文(GB2312)”的转换方式,将一篇繁体字文章转换为简体字文章时,转换后的文章全部显示为乱码,那是因为该篇繁体字文章并未采用Big5编码方式而是采用国际编码GBK(其中包括繁体字库与简体字库)的缘故,此时我们只要在“转换类型”中选择“繁体字→简体字”方式即可正确转换。

  二、删除MS OFFICE内嵌翻译插件功能

  《金山快译2002》内嵌翻译插件功能,其本意是为了方便用户随时进行翻译的操作,但也有很多用户并不喜欢这项功能,希望能去掉它。下面就向你介绍如何去掉这项功能的几个方法:

  1、找到快译的安装目录“C:Program FilesKingsoftFastAIT”,删除“AddIns”子目录即可永远清除内嵌翻译插件功能。

  2、打开WORD,选择“工具”→“自定义”,点击“命令”标签卡,从左边的类别窗口中选择“工具”,在右边的窗口中按住鼠标左键不放将“COM加载项...”拖到任一工具栏中,点击“关闭”按钮退出。然用鼠标点击“COM加载项”按钮,将“可用加载项”中“FastAIT 2002 Word Addin”前面的勾去掉,点击“确定”按钮关闭,如需重新使用此内嵌功能,将此项选中即可。

  3、下载翻译插件设置程序。用户可从金山词霸网站下载,程序名kssetting.exe,大小112KB。下载后直接运行即可,你可根据自己的需要进行设置。

 

 


  三、快速查字典


  如果没有安装《金山词霸》,那么快译的“开启词霸取词”功能就不能使用,如果你在此时 想查几个英文单词的中文译意,是不是还会搬出英汉字典来查找呢?其实大可不必如此麻烦,下面的小技巧可帮你解决这个问题:

  1、利用“金山英文写作助手”输入法。金山快译英文写作助手是在快译安装时自动安装到计算机系统输入法中的,它可脱离快译单独运行。当你需要查找英文单词时,选择该输入法,输入要查找的英文单词,这时在下端出现英文单词的列表,用键盘的上、下键进行选择,选择一个词条后,该词条的中文释意就出现在旁边,非常方便。

  2、利用记事本。利用记事本新建一空白文档,在文档中录入要查找的英文单词,注意每个单词间要有空格,录入完成后,点击《金山快译2002》工具栏上“译”按钮进行翻译,用此方法可得到最简单的译文。

  四、上网导航

  快译的上网导航集合了常用的网络资源,能够方便用户快速查找网络地址。你想不想将导航条中的内容按你的喜好进行增删操作,使之更符合自己的使用习惯?没问题,你只要按下列办法操作就可以了:

  在金山快译的安装目录下有一名为“Urls.lst”的文件,如果你用记事本将其打开,你将看到在导航条中所有的网站分类及网站地址,可以在“Urls.lst”添加如下的内容:

  [我的最爱]

  多特软件站;http://www.duote.com;


  重新启动《金山快译2002》上网导航功能,当导航条出现时,你将看到在导航条中出现了刚才添加的“我的最爱”分类及该分类下的“多特软件站”网站名称。

发表评论

最新评论(共0条)