质量效应3（Mass Effect 3）ME玩家汉化补丁V1.1正式版

使用方法

1、解压缩

2、复制补丁文件到游戏目录下

3、双击运行，点击“执行操作”即可执行汉化与还原。

4. 已安装了0.8版的玩家会有升级提示，升级完毕即可游戏。

更新说明：

1. 增加最新发布的多人DLC“反抗”的汉化。之前没汉化的人物介绍也已汉化完毕。

2. 进一步修订剧情对白内容。

3. 继续完善了多人联机内容。

4. 继续修正了地名、人名、称呼及标点符号的问题。

5. 修正了少许文字显示不正常的问题。（字幕出现“口口”是已知问题，正在努力解决）

6. 修订汉化BUG报错收集贴中270楼之前的问题已尽力纠正。

7. 基于安装程序V2.1打包制作，完善了版本升级逻辑，使用0.8及更新版本的玩家不需卸载原汉化，可一步升级至本版。

汇集19名ME热心玩家，耗时59天，在3DM轩辕汉化2.0最终版的基础上修订而成的《质量效应3》玩家修订汉化PC简体中文1.0正式版终于出炉啦。1.0是全文本修订完的版本，进入1.X后，我们会继续全力完善汉化，重点纠正翻译不符合语境的问题。希望大家继续帮忙揪错。谢谢！

翻译（排名不分先后）：

背对地球-后排闲人、普瑞玛曲大人-Jason、山西老家-弹弹、逐风灵、Luolin-Alenko、xiexin2500、脉冲信号-粗粗、子弹交换-米花蝶、坚如磐石-pingpin112、AssEffect-南人碑、YVEZS、物种振兴-Jeff、波西恩-Gothambats、飘雪飞云、cft6980646、气态巨人-钢达姆、Joker。

技术：

风骑士上将(移民舰队@百度)、切断电影-Aotobus。

校对：

切断电影-Aotobus、背对地球-后排闲人、Luolin-Alenko。

注：

1. 汉化成员中入正的至今未出现游戏授权异常，正版玩家可以放心汉化。

2. 凡是之前使用过非我们发布的补丁汉化了DLC的玩家，请一律先撤销原有汉化。对于使用其他汉化整合版的朋友，请使用汉化补丁先还原成英文版。

3. 补丁需要.Microsoft .NET Framework 4环境，如果无法运行（下载.Microsoft .NET Framework 4）