PS3《特洛伊无双》奖杯翻译

奖杯图	英文	中文
	First Blood!	第一滴血
	Kill a special enemy	消灭一个特定的敌人
	"Twentieth" Blood!	第廿滴血
	Kill 20 special enemies.	消灭二十个特定的敌人
	No Mercy!	杀无赦
	Perform 20 Finishers.	进行二十次终结技
	I'm Just Getting Started...	我才刚刚开始~~
	Kill 1000 enemies.	消灭1000个敌人
	It's over 9000!!!	9000人斩
	What! 9000 (kills)? There's no way that can be right! Can it?	啥？已经杀了9000敌人了？这是肯定的？不是么？
	First Action Hero	第一动作英雄
	Defeat an enemy hero.	击败敌人英雄
	Practice Makes Perfect	熟能生巧
	Perform 100 Perfectly-TIMed Attacks on enemies.	对敌人进行100次完美精准的攻击
	Now That's Just Mean...	心太狠
	Kill 10 fleeing enemies by throwing picked-up weapons.	通过投掷捡起的武器消灭10个逃跑中的敌人
	No Vacancy	无空缺
	Complete a chapter with enough items equipped to completely fill the largest item grid.	以携带最大道具的状态过关
	I Like Choreography	我喜欢特技
	Perform 3 different Finishers with each hero.	用每一个英雄都进行了3次不同的终结技
	A Lot of Blood	血染征袍
	Kill 50 enemies while in Fury.	在愤怒状态下消灭50个敌人
	A Perfect Amount of Blood	完美血量
	Kill 496 enemies while in Fury.	在愤怒状态下击杀496个敌人
	Denied!	抗拒
	Perform a parry on an enemy's parry in a duel.	在决斗中成功格挡敌人的格挡
	I Love Items!	我爱道具
	Buy 10 items.	购买10个道具
	There's No Escape!	无处可逃
	Kill a fleeing enemy by throwing a picked-up weapon.	通过投掷捡到的武器消灭一名逃跑中的敌人
	They See Me Rollin', They Hatin'	一见我翻滚，他们就吓跑
	Perform a rolling Quick Attack on an enemy from behind.	从背后对敌人发动滚动快速攻击
	That Wasn't Too Hard...	不难嘛
	Complete the game on Hard or Expert difficulty.	以困难难度或专家难度完成游戏
	I'm Really Good at Action Games.	我十分擅长动作游戏
	Complete the game on Expert difficulty.	以专家难度完成游戏
	Perfect!	完美
	Perform a 6-hit combo of Perfectly-Timed Quick Attacks on enemies	对敌人进行一次6连击的精准时间快速攻击
Scratch.html">	Without a Scratch	毫发无伤
Scratch.html">	Complete a chapter without being damaged on Hard or Expert difficulty.	在困难或者专家难度无伤通过一关
	Are You Tough Enough?	你足够强壮么
	Complete a chapter without equipping any items on Hard or Expert difficulty.	在困难或专家难度不装备任何物品过关
	Gordie Howe Hat Trick	Gordie Howe帽子戏法
	Complete the Arena, Rampage and Bloodlust challenges.	完成竞技场，狂怒和嗜血的挑战
	Time Extension!	时间延长
	Maintain your Kleos for 3 minutes during a chapter.	在一关中保持你的Kleos3分钟
	Bless You	祝福你
	Collect a Blessing.	获得祝福
	A Lot of Time on Your Hands	时间在你手中
	Complete all secondary objectives on any difficulty	在任意难度中完成所有的支线目标
	Items Make Games Awesome	道具让游戏更恐怖
	Buy all of the items.	购买所有道具
	Here Comes A New Challenger	有人前来挑战
	Reach Hektor in the Epic Bloodlust challenge within 10 minutes.	在史诗嗜血挑战模式中，10分钟之内到达赫克托耳
	Epic Success	史诗般的胜利
	Complete the Epic Arena, Epic Rampage and Epic Bloodlust challenges.	完成史诗竞技场，史诗暴怒和史诗嗜血的挑战
	Life is a Blessing	生命即祝福
	Collect all Blessings in a chapter.	收集一关内的所有祝福
	The Underdog	输家
	Win a duel after entering it with critical health.	以濒死状态血量进入决斗并且获胜
	By the Gods!	成神
	Kill 500 Trojans in Plague on Expert difficulty.	在专家难度中消灭500个特洛伊人
	10-Second Knockout	10秒KO
	Defeat an enemy hero in under 10 seconds.	在10秒中之内击败一名敌军将军
	Efficient Killer	高效杀手
	Perform a Finisher on each of the 6 special enemy types.	对6种特定的敌人，每种都是用过终结技
	Too Fast to Furious	快速怒满
	Completely fill the maximum fury meter in under 2 minutes without using items that generate fury.	不使用提高怒气的道具，在2分钟之内蓄满怒气值

神秘奖杯

奖杯图	英文	中文	奖杯分数
	Cry Me a River!	眼泪成河
	Escape Skamandros.	逃离Skamandros
	Knock, Knock!	蹦蹦蹦（叩门声）
	Open the gates of Troy for the Greek army.	为希腊军队打开特洛伊城大门
	Farewell, Troy...	再见，特洛伊
	Complete the game on any difficulty.	以任何难度完成游戏
	From Paris with Honor	带着荣耀离开巴黎
	Defeat Menelaos in a duel for the hand of Helen.	为了带走海伦，在决斗中击败Menelaos
	Where Is Your God Now?	你的神现在在那？
	Bring down the statue of Apollo.	推到阿波罗的雕像
	I'm Too Old for This Shi...p.	我太老了，上不了船啦？
	Escort Agamemnon to the Greek ships.	护送阿伽门农到希腊船只上
	Miss Kleos	思念Kleos
	Achieve 350 Kleos with Penthesilea during a chapter.	在某一章剧情中获得350 Kleos及Penthesilea
	Face That Launched 1000 Ships	面对着百舸千流
	Unlock all of Helen's concept art.	开启海伦的概念艺术
	Stop with the Sibling Rivalry!	停止兄弟残杀
	Do not attack Hippolyte when she comes to haunt you.	当Hippolyte缠住你的时候，不攻击她
	Zombie Homicider	僵尸专家
	Perform a Finisher on an enemy zombie.	对1名敌军的僵尸进行终结技
	What a Waste...	太废了
	Miss all of your attacks while in fury.	在愤怒状态下攻击全部落空
	Epic Failanx	史诗Failanx
	Break the shields of everyone in a phalanx without killing any of them.	将方阵中所有敌军的盾牌击碎，但是不击杀任何敌人
	This Is a Non-Smoking Section	这里是无烟区
	Get 3 enemy zombies hit simultaneously by Lyssa's ground smoke attack.	让3名敌军的僵尸被Lyssa的地面烟雾攻击同时击中
	Getting Kicked Down There...	在这被踢飞吧~~
	Get 5 enemy zombies kicked by the statue of Apollo.	让阿波罗的雕像踢飞5名敌军的僵尸
	7 of Clubs	7根棒棒
	Get 7 enemy soldiers killed by the Cyclops.	让独眼巨人消灭7名敌军
	Hard Target	坚硬目标
	Defeat the Griffin without getting hit by any sand pillar attacks.	在不被狮鹫的卷沙攻击击中的情况下，击败狮鹫
	Legendary Status	白金奖杯
	Earn all of the trophies in Warriors: Legends of Troy.	获得特洛伊无双里的全部奖杯